Hallo Thomas,
Das Wort 'náhradník' kann man auch verwenden, es ist typisch im Sport, bei den Spielern verwendet, bei den Pferden (vor allem im Sport) wäre es auch OK.
Du hast recht, was den 7. Fall angeht, der 1. Fall ist heute etwas gängiger, nicht so gehoben.
Einst habe ich in der Schule gehört, dass unter dem 7. Fall versteht man, dass es um eine vorübergehende Eigenschaft (z.B.Beruf) geht, unter dem 1. ist es für immer-was sich nicht ändern kann. Aber heute - es kommt mir so vor, wie die Geschichte von Genitiv vs. Dativ im Deutschen:)
Du kannst wirklich gut tschechisch, kannst du auch ober-sorbisch? Es ist eine interessante Sprache.
Zdraví Roman
