Rum

Andreas

07.04.2006

Bitte um Übersetzung

Hab gerade dieses wunderbare Forum gefunden.

Vielleicht kann mir jemand folgenden Satz übersetzen:

Liebe Bianca. Ich wünsch dir eine wunderschöne Woche in Rumänien.

EN RO DE

➤

re: Bitte um Übersetzung

Hallo Andreas, ich denke es heißt:

draga Bianca, iti doresc o saptamane minunat in Romania

Unnur

➤

➤

re: re: Bitte um Übersetzung

"Dragă Bianca, îţi doresc o săptămână minunată în România" wäre es gewesen : Achtung auf die grammatische Kongruenz!!!

Andreas

➤

➤

➤

re: re: re: Bitte um Übersetzung

herzlichen dank unnur und auch ziny.

werd in ein paar tagen mit meinen neuen kenntnissen brillieren.

;-)