Rum

doris

06.04.2006

Übersetzung Dutsch-Rumänisch

Wer kann mir bitte helfen?

Wär demjenigen sehr sehr dnakbar.

Im vorraus schon mal danke.

Ich wünsche dir alles alles gute zum geburtstag.

Wie geht es dir noch so?

was gibt es so neues bei euch in Rumänien?

Man sieht sich bis dann gruß doris

Es wär sehr nett wenn mir das jemand übersetzen könnte.

EN RO DE

➤

re: Übersetzung Dutsch-Rumänisch

Hallo Doris, ich versuchs mal

I-ti urez de ziua ta"La multi ani!".

totul in ordine in Romania?

ist etwas anders übersetzt und heißt: Ich wünsche Dir alles Gute zum Geburtstag.

Wie geht es Dir?

Alles Klar in Rumänien?

DE FR RO EN

➤

Vorschlag für Doris.

Iti doresc toate cele bune de ziua ta.

Cum iti mai merge ?

Ce mai este nou la voi in Romania ?

Ne mai vedem..pana atunci, salutari.