Grammatik

Frage:
Hola!

Wir lesen momentan in unserem Spanisch-Kurs (Klasse 12) das Buch "La llamada de la Habana", aus der Lola Lago-Reihe.

Ich muss das 15 Capítulo zusammenfassen, was auch nicht soo das problem ist, aber mir fällt die Übersetztung für folgenden Satz nicht ein:

Paco habló con su novia cubana. La cubana trabaja en el hotel --- und jetzt will ich sagen das er halt in dem Hotel arbeitet in dem M.Victoria Villaencina am Dienstag auch war ---.

Wenn mir jemand helfen könnte wäre ich sehr dankbar!

Saludos cariñosos, JP

zur Forumseite
re: Frage:
Paco habló con su novia cubana. La cubana trabaja en el hotel--->Paco has mit seiner cubanerin Freundin geredet. Die Cubanerin arbeit in dem Hotel.

Er halt in dem Hotel arbeitet in dem M.Victoria Villaencina am Dienstag auch war ---> El (¿¿¿halt???) trabaja en en Hotel en el que MVV también estaba el martes.

zur Forumseite