In Brasilien soll man so sagen:
- E aí?
- Quê rola?
- Qualé a boa?
Alle oben sind Slangs. Aber, direkt und höfflich/formal könnte es sein: "O quê está acontecendo?" oder "O quê se passa?".