hallo j-m,
das kommt eher aus dem Spanischen, auf Portugiesisch heißt es "que passa" und entspricht dem englischen "what's up?", also "was läuft (so)?", "was geht (ab)?" oder "was ist los?"
Gruß, Sebastian

(eigentlich wird es im Spanischen "¿qué pasa?" geschrieben,
aber umgangssprachlich auch "qué paza" oder sogar "qué pacha" (meistens in Südamerika)
LG

In Brasilien soll man so sagen:
- E aí?
- Quê rola?
- Qualé a boa?
Alle oben sind Slangs. Aber, direkt und höfflich/formal könnte es sein: "O quê está acontecendo?" oder "O quê se passa?".