Portugiesisch Sprachkurse - Forum

Melanie, ich liebe Dich sehr - ich habe nie etwas gemacht, ich schwöre bei uns (so in etwa wie: ich schwöre bei dem Grab meiner Mutter). Favia ist für david, ich bin nnicht der Typ, der lügt und ich betrüge niemenden.

Das Brasilianisch ist extrem schlecht, sowohl was die Grammatik, Rechtschreibung und Wortwahl angeht (sehr nachlässig formuliert).
Ich habe selber lange in Sao Paulo gelebt (war toll), kann aber nur empfehlen, etwas aufzupassen - Brasilianer sehen Beziehungen, insbesondere zu Ausländer(inne)n aus einem anderen Blickwinkel als Europäer.

hi flo,
nachdem du in sao paulo gelebt hast kannst du vielleicht auch bei diesem text helfen:

so vc sabe minha situacao, um dia eu saio dela se deus quizer

vielen lieben dank!

lg,
j.

... nur Du kennst meine Situation; eines Tages werde ich ihr (der Situation) entfliehen, so Gott will.

schönes Portugiesisch ;-)

Hallo J.,
wo bist Du eigentlich: Deutschland, Österreich oder Brasilien?

Lg,

Florian

Hi Florian,

bin in Österreich :o)

und Du?

LG,
Jacqueline