Eine Ahnung was das bedeuten bzw. heissen sollte hatte ich auch. Aber da für meinen Freund sehr viel davon abhängt wollte ich sicher gehen, bevor ich ihm eine nicht ganz Richtige antwort dazu gebe.
wenn ´Ik zou er alles voor over hebben om met jou samen te blijven. ik zou alles opgeven, echt alles´ gemeint ist, bedeutet es: Ich würde alles dafür tun um mit dir zusammen zu bleiben. ich würde alles dafür aufgeben, echt alles.
ganz lieben Dank für Deine Hilfe.
Ja, der Satz ist wohl so richtig, bzw. Vollständig. Mein Freund hatte leider nur kurz einen Blick auf das Handy seiner Frau werfen können und konnte sich nicht alles im Detail merken. Du hast uns sehr geholfen, danke nochmals.
