Hallo Birgit,
Meine Zweifeln war an der Position des Partizips. Da ich der üblichen Position gewohnt war (d.h, am Ende), hat es mir seltsam vorgekommen, wenn ich es in anderen Position gesehen habe (genau wie im Beispiele). Ich habe im „Duden: Richtiges und Gutes Deutsch“ eine gute Erklärung der Ausklammerung gefunden und jetzt ist mir alles klar . Hier ein kurzer Ausschnitt:
„Unter Ausklammerung versteht man die sprachliche Erscheinung, dass Satzteile oder Nebensätze, die üblicherweise vor dem schließenden Prädikat oder Prädikatsteil stehen, hinter dieses rücken. Sie treten damit aus der so genannten Satzklammer (verbale Klammer) heraus.
Übliche Wortstellung:
Susanne sucht für ihren Freund ein Geschenk aus. Susanne hat für ihren Freund ein Geschenk ausgesucht. ... dass Susanne für ihren Freund ein Geschenk aussucht.
Ausklammerung:
Susanne sucht ein Geschenk aus für ihren Freund. Susanne hat ein Geschenk ausgesucht für ihren Freund. ... dass Susanne ein Geschenk aussucht für ihren Freund.
aus: Duden 9, Richtiges und gutes Deutsch.
Danke jedenfalls für deine Aufmerksamkeit ; )
Tschüss.
