Schwedisch Übersetzungsforum

Hallo!

Ich brauche hilf mit übersetzüng mit diesen text. Es ist ganz lang.

Ich habe versücht, aber mein deutch ist... värdelös!

Die erste stycke ist richtig (ich glaube).

Vielen dank, vielen dank, vielen dank!!!


Oavsett om Du är turist, nyinflyttad eller född på Söder,
finns det säkerligen mängder av intressanta platser i Stockholm
som Du inte har upplevt än!

På den här hemsidan finns det information
om näst intill varenda vrå i Stockholm,
från Akalla och Mörby i norr till Farsta och Norsborg i söder.

Du skaffar enkelt informationen som Du söker,
genom att ta dig till platsen med Stockholms tunnelbana.
Det enda du behöver är en stor portion nyfikenhet!

Vi vill visa Dig hela Stockholm, inte bara turistfällorna,
och det gör man bäst ifrån tunnelbanan!


Mein versüch hinter!


Ungeachtet Sie ein Tourist, kürzlich zugezogen oder geboren am Söder sind,
da gibt doch sicher Unzahl von Plätze in Stockholm wie Sie nicht noch erlebt haben!

Am diesen Homepage Sie information zukunft finden,
fast immer von jeder Winkel von Stockholm,
von Akalla und Mörby nordwärts, zu Farsta und Norsborg südwärts.

Sie will Ihnen Information einfach gefinden,
dadurch, das Stockholm U-Bahn zu das bestimmt Platz fahren.
Das Einzige Sie brauchen sind ein gross Portion Neugier!

Wir wollen Sie die ganze Stadt Stockholm zeigen,
nicht nur die Sightseeing-plätze,
und das macht man best von die U-Bahn!

zur Forumseite
Ungeachtet dessen, ob Sie ein Tourist sind, kürzlich zugezogen oder auf Söder geboren,
da gibt es doch sicher unzählige Plätze in Stockholm die Sie noch nicht erlebt haben!

Auf dieser Homepage gibt es Informationen über fast jeden Winkel von Stockholm,
von Akalla und Mörby im Norden bis Farsta und Norsborg im Süden.

Sie beschaffen sich Informationen auf einfache Weise
dadurch, dass Sie mit Stockholms U-Bahn zu dem bestimmten Platz fahren.
Das Einzige was Sie brauchen, ist eine grosse Portion Neugier!

Wir wollen Ihnen die ganze Stadt Stockholm zeigen,
nicht nur die Sightseeing-Plätze,
und das macht man am besten von der U-Bahn aus!

Det låter ju kul, var kan man hitta din sajt? Du får lov och vara min turistguide nästa gången jag åker till Stlm...
Hälsningar från Tyskland!

zur Forumseite