also, ich bräuchte mal hilfe!
die meisten probleme im schweizerdeutschen hab ich mit der grammatik. und jetzt frag ich mich gerade folgendes:
anstatt "in" sagen die schweizer ja "zu", wenn es um orte geht...
also nicht z.B. "ich war in luzern" sondern "ich war zu luzern"...
meine fragen: sagt man IMMER "zu" oder gibt es auch ausnahmen und wann kürzt man das "zu" nur mit "z" ab ???
und sagt man "ich war AUF, BEI oder AN einer party?"
kann mir jemand helfen, bitte?
THX =)
also:
Wir sagen (fast) immer wen es um Städte Länder oder Dörfer geht z' (nicht zu). Z'dütschland, z'Amsterdam....(auch bei Anfang "Z" z.b z'zurzach)
das einzige was mir jetz einfällt wo man nicht z' nimmt ist: i de schwiiz.
Bei der Party sagt man "an": ich ben anere Party gsi.
Soll mich jemand korrigieren falls ich falsches erzählt habe.
In der Schweiz sagt man " z' " (z'Züri, z'Bern, z'New York, z'Belgie, z'Tunesie,...) wenn es sich um "männlich", resp. "sächliche" Länder handelt. (Städte sind meines Wissens nie weiblich)
Und da die Schweiz bekannterweise weiblich ist, sagt man " i de Schwiiz ".
Beispiele für ein anderes "weibliches" Land: "i de Slowakei".
Natürlich verwendet man auch den Ausdruck "i de" für die Plural, also: "i de vereinigte arabische Emirat", "i de vereinigte Staate vo ..."
"Zu" sagt man glaubs nur rund um Bern herum.
Wir in der Ostschweiz sagen: "i bi in luzern gsi (Ich bin in Luzern gewesen oder zeitlich korrekt: Ich war in Luzern (Da wir Schweizer keinen Präteritum kennen))".
Man sagt: Ich war an einer Party. "I bi anerä Party gsi."
Hmm...vo wo us dä Oschtschwiiz bisch denn du?? I sege drum also au "i bin z'Luzern" gsi....und dä Thurgau ghört jo bekanntlich zu dä Oschtschwiiz...:-)
Dä partysatz segi dänn wieder glich!
liebä gruäss usem Thurgau!:-)
