Albanien

Te dua = ich liebe dich


mehr weis ich leider auch nicht-...

Te dua shume, shpirt = Ich liebe dich sehr, Schatz

hi leyla,

ich liebe dich sehr! - te dua shum!
shum hat die bedeutung - viel, mehr, sehr in diesem fall also sehr.

ich bin froh dich zu haben kann man so nicht auf albanisch ausdrücken.

hier ein vorschlagssatz ;)

ich bin sehr glücklich mit dir! - une jam slume e lunmtur me ty!

gruß reni

ich bin froh dich zu haben heist une jam krenare qe te kam ty

ich bin sehr glücklich mit dir --> jam shumë e lumtur me ty

ich bin froh dich zu haben--> jam e lumtur që te kam (bin mir nicht sicher, ob man das so anwenden kann)

Du machst mich glücklich-->Ti më bën të lumtur

eh leyla..=)


krenare das heiist so viel wie stolz
aber froh wird in dem sinne mit gezuar übersetzt
was soviel wie glücklich bedeutet

te dua oj zemer dhe nuk muj me jetu pa ty !!

ich liebe dich schatz und wil dich nie verlieren !!