Hi,

hab mich noch mal erkundigt. Feijao refogado ist nicht Bohnen im Speckmantel, sondern Bohnen mit kleinen Speckstückchen in der Pfanne gebraten.

Die Übersetzung der verdammten Karte hat mich einiges an Mühe gekostet, aber ich bin jetzt fertig. Auch wenn ich weiß das einige Sache nicht so stimmen können und meine Opas aus Portugal eh meckern werden :-)

Vielen Dank an alle für Eure Hilfe. Wie lange gibt es denn dieses Forum? Bin nur per Zufall darauf gestoßen. Scheint ganz witzig zu sein, die ganzen Liebesbezeugungen übersetzen zu lassen.. ja ja die Sommer in Portugal... *seufz*