Rum
Übersetzung
Hallo an Alle! Ich lese dieses Forum immer sehr gerne und hoffe, daß mir einer von euch bei dem folgenden Text helfen kann. Ich bedanke mich schon im Voraus für die Hilfe!

Nu sint supáratá pe tine, cum as putea fi? Spune-mi tu oare cum si de ce as
putea eu fi supáratá pe tine? Am motiv? Tu nu ími dai nici unul, absolut
nici unul - din contrá, toatá ziua ar trebui sá zburd de fericire, sá fiu
veselá, fericitá ... dar uite cá marea gresealá a omenirii este aceia de a
nu sti astepta. Poate sínt doar eu aceea care nu prea stiu, admit, dar poate
ai rábdarea si ími dai sansa de a ínváta.

Ìmi esti asa de aproape, stai língá mine la masá si ími ími atingi mína,
genunchiul, iar eu ín sufletul meu tremur de fericire si plácere ... dar
totodatá sufár din cauza cá eu nu iti pot aráta aceasi tandrete. Ìmi vine sá
plíng - si existá momente ín care plíng - fiindcá vreau sá te iau de mína si
nu pot, fiindcá vreau sá-ti ating fata, sá-ti ínchid noapte de noapte
pleoapele cu un sárut si nu pot, fiindcá ... fiindcá nu se poate íncá nimic.

zur Forumseite
➤
Ich bin dir nicht böse, wie könnte ich (es sein)? Sag du mir, wie und warum könnte ich denn auf dich böse sein? Gibt's denn Gründe? Du gibst mir keinen, gar keinen. Im Gegenteil, den ganzen Tag müsste ich doch jauchzen vor Glück, froh und glücklich sein... Aber, siehe, der größte Fehler der Menschheit ist es, nicht warten zu können. Vielleicht bin ich diejenige, die das zugegeben nicht so gut weiß. Doch vielleicht hast du die Geduld, mir die Chance zu geben, es zu lernen.

Du bist mir so nah, du sitzt neben mir am Tisch und berührst meine Hand, mein Knie, und in meiner Seele zittere ich vor Glück und Lust/Vergnügen... Aber zugleich leide ich, weil ich dir nicht die gleiche Zärtlichkeit erweisen kann. Mir ist nach Weinen - und es gibt Augenblicke, wo ich heule - weil ich dich bei der Hand nehmen will, und ich kann's nicht, weil ich dein Gesicht berühren, dir Nacht für Nacht deine Lider mit einem Kuss schließen/zutun will, und ich kann's nicht, weil... weil noch nichts möglich ist.

zur Forumseite