Russisch

Sehr schlecht übersetzt.

Wenn die Übersetzung so schlecht ist, könntest Du dann bitte eine andere Übersetzung abliefern?

Mir geht es schon darum, im Roman glaubwürdig zu sein - auch wenn es sich nur um einige wenige Sätze handelt.

und was ist so schlecht übersetzt?

ich hätte es auch so übersetzt!