Italienisch

08.09.2004

Und noch was...bitte...vielen, vielen Dank!

Manche Tage sind länger als andere,

manche Zeiten besser als andere,

manche Träume sind schöner als andere,

doch mein schönster Traum liest gerade diese Nachricht!

--------------------------------------------------

Lieber alles verlieren und dich haben, als alles haben und dich verlieren!

--------------------------------------------------

Stell dir das Schönste vor, multipliziere es mit der Unendlichkeit und du hast den Hauch einer Ahnung davon, wie wertvoll du für mich bist!

➤

re: Und noch was...bitte...vielen, vielen Dank!

nicht più meglio!!!

in meglio ist das più schon enthalten, das ist vergleichbar mit gut - guter statt besser.

----

ci sono dei giorni più lunghi degli altri,

ci sono dei periodi migliori degli altri,

ci sono dei sogni più belli degli altri,

il mio sogno più bello però, sta leggendo questo messaggio!

----

Meglio perdere tutto e avere te, che avere tutto e perdere te!

----

Immagina il più bello, moltiplicalo col infinito, e avrai un barlume d'idea quanto vali per me!

----

gibt natürlich mehrere Möglichkeiten das zu übersetzen, ist Geschmacksache.

➤

➤

re: re: Und noch was...bitte...vielen, vielen Dank!

Grazie, Claudia

habe wieder etwas von Dir gelernt.

Una bella serata a te

'>

Ina

➤

re: Und noch was...bitte...vielen, vielen Dank!

Vielen, vielen Dank Alyssa und Claudia!