Hallo mein Engel,
möchte mich bei Dir für die zurückliegenden und schönsten Monate meines bisherigen Lebens bedanken! Durch Dich habe ich erfahren dürfen, was Liebe wirklich ist, wenn auch nur auf "unsere Art", aber das ist schon in Ordnung, es ist wie es ist! Sei Dir gewiss, ich gehe überall mit Dir hin, egal wo es ist! Ich liebe dich so sehr, es ist so eine aussergewöhnlich stark ausgeprägte Seelenverwandschaft, die uns verbindet und zusammen geführt hat! Die ganzen Höhen und Tiefen der letzten Zeit haben uns nur noch mehr zusammengeschweisst, der eine fühlt, was der andere denkt, die selben Gedanken und Träume bewegen uns und begleiten uns durch die Zeit! Der Abschied und die Zeit der Trennung ist so schwer und so endlos lang kommen mir die Tage, Stunden, Minuten und Sekunden vor, bis ich Dich wieder in den Arm nehmen kann, dir in deine braunen Augen schaue, deinen Duft einatme und glücklich bin!
Ich liebe dich sehr mein Engel! Danke für die Zeit mit Dir!
Dein Träumer.
vreau sa-ti multumesc pentru lunile trecute care au fost cele mai frumoase din viata mea de pana acum. Datorita tie am avut prilejul sa aflu ce inseamna dragoste cu adevarat, chiar daca numai “in felul nostru”, dar e in ordine asa, este asa cum este ! Sa fii sigura ca o sa ma duc cu tine peste tot, indiferent unde ! Te iubesc asa de mult, este o prietenie si inrudire sufleteasca iesita din comun care ne leaga si ne-a adus impreuna!
Suisurile si coborasurile din ultima vreme ne-au sudat impreuna si mai mult, ne simtim reciproc gandurile, aceleasi ganduri si vise ne insotesc prin timp ! Despartirea este grea, lungi si fara sfarsit mi se par zilele, orele, minutele si secundele pana cand te voi putea tine iar in brate, pana cand pot privi iar in ochii tai capriu, sa-ti inspir mirosul si sa fiu fericit !
Te iubesc mult, ingerul meu ! Multumesc pentru timpul petrecut cu tine !
Visatorul tau.
Vielen Dank für deine Übersetzung! Ich würde selber gerne mehr Zeit haben um diese Sprache zu lernen und sie zu verstehen, aber zur Zeit habe ich nicht die Möglichkeit! Ich komme deshalb immer sehr gerne auf dieses Forum zurück, weis ich doch, das es so viele nette und hilfsbereite Menschen gibt, wie Du einer bist! Danke!
Auch ich hab zu danken, Andreas...für dein Vetrauen in mich/in uns. Ist gern geschehen, ab und zu ist es auch nett ein Feedback zu bekommen.
Liebe Grüße
Helga.
