Ja, du hast natürlich recht :)
Mir is eh selber aufgefallen, dass "so cukrom" blöd klingt, aber da hatte ich die Nachricht schon abgeschickt.
Ich bin halt noch nicht so gut im Übersetzen, da ich noch nicht so lange Slowakisch lerne..
Also, lernt man doch immer wieder was: "Mojej sladúčkej myške"
Danke für deine Hilfe!
Valok (Valentin)
