Kann mir jemand die verschiedenen Zeitformen übersetzten?
Vielleicht mit ein paar Beispielen/ Sätze ?
dare:
Presente ( Gegenwart) io do - ich gebe
Imperfetto( ??? )
Congiuntivo Presente ( ???)
Passato Remoto (????)
Futuro
Condizionale (???)
Imperativo ( ????)
Participio Passato ( ???)
Gerundio (???)
imperfetto (Imperfekt) io davo - ich gab
congiuntivo presente (Konjunktiv der Gegenwart, keine direkte deutsche Entsprechung) - che io dia - dass ich gebe
passato remoto (historische Vergangenheit, keine deutsche Entsprechung) - io diedi - etwa: ich gab
futuro (Futur I, Zukunft) - io darò - ich werde geben
condizionale (Konditional, keine direkte deutsche Entsprechung) - io darei - ich würde geben
imperativo (Imperativ, Befehlsform) da(i)! - gib! - dia! - geben Sie! - date! - gebt!
participio passato (Partizip Perfekt, Mittelwort der Vergangenheit) - dato - gegeben
gerundio (Partizip Präsens, Mittelwort der Gegenwart) - dando - gebend
passato prossimo (Perfekt) - io ho dato - ich habe gegeben
darüber könnte man natürlich ein ganzes Buch füllen, u.a. um zu wissen, wann man welche Zeit anwenden muss.......
bis ich das mal drauf habe wird es noch sehr lange dauern!!!
Ich wollte mich nur mal informieren und es mir zwischenduch halt immer mal anschauen, damit ich es verstehen kann.
Es wird mir bestimmt nützlich sein :-)))
Ich danke dir sehr!!!
