Bitte übersetzt mir dieses: "Hi, nadamas te quiero decir que soy tu mejor amiga, y que se queda para siempre, te quiero mucho, tu Melissa"
DANKE

zur Forumseite
das bitte im SPANISCH-Forum zu deponieren!

ich will... dass ich Deine beste Freundin bin, und dass ... für immer, ich liebe Dich sehr, Deine Melissa..

zur Forumseite
hhehehehe, Roman fühlt sich schon Ibérico ;-)

zur Forumseite
was meinst Du Açúcar? ;o)

zur Forumseite
Zucker? hehehehehe Ich habe sowas auch schon gemacht, das meine ich. Wenn jemand hier etwas auf Spanisch schreibt und fragt um eine uebersetzeung... Hast du verstanden? Dann habe ich auch sowas gesagt: Hier sprechen wir Portugiesisch!! :) Also, das ist ein Ibérico gefühl. Um sentimento ibérico, daqueles que falam português, não importa donde. E algo terrível é alguém achar que em Portugal, Brasil, Angola ou Goa se fala espanhol, aí tá ferrado ;-)

zur Forumseite
Hi, außerdem möchte ich Dir sagen dass ich Deine beste Freundin bin und dass das für immer so bleibt, ich liebe Dich sehr, Deine Melissa
LG
CooCoo..

zur Forumseite
Hallo, ich will nichts anderes, als dir zu sagen, dass ich deine beste Freundin bin und dass es für immer so bleibt. Ich liebe dich sehr, deine Melissa.
saludos
osita

zur Forumseite