POETENFORUM. Poesie, Verse ,Gedichte und vieles mehr

SP FR CA DE EN ..

20.03.2006

Shakespeare Sonnetten

'>

Sah ich durch grimme hand der Zeit zerrauft

Reich-stolzen prunk vernuzt begrabner welten

Und sah ich hohe türme die zerschellten

Und ewiges erz der todes-wut verkauft

Sah ich das meer mit seinem gierigen mund

Ein stück vom königreich des ufers fassen

Und festen grund entwandt den flutenmassen..

Schwund wird durch anwachs · anwachs wird durch

Sah ich den wechselgang der dinge dort

Und diese dinge selbst verdammt zum übeln ·

Dann lehrten mich die trümmer so zu grübeln:

Zeit kommt und nimmt mir meine liebe fort.

Solch denken ist wie tod das so in not

Weint dass es hat was ihm zu schwinden droht.

'>

When I have seen by Time's fell hand defac'd

The rich proud cost of outworn buried age;

When sometime lofty towers I see down-raz'd,

And brass eternal slave to mortal rage;

When I have seen the hungry ocean gain

Advantage on the kingdom of the shore,

And the firm soil win of the watery main,

Increasing store with loss, and loss with store;

When I have seen such interchange of state,

Or state itself confounded to decay;

Ruin hath taught me thus to ruminate

That Time will come and take my love away.

This thought is as a death which cannot choose

But weep to have that which it fears to lose.