oi meu coração!
eu espero que você se sintA bem! («espero» mit Konjunktiv!)
eu já tenho saudades de você!
eu espero que a gente se possa ver logo
beijo

Vocês esqueCeram o CD "Travessos" Na minha casa

logo logo stimmt

hab ich nachgefragt.
wirklich man sagt es so.

entschuldige!
DAS war keine Korrektur!
natürlich kann man beides sagen...

nicht bös sein!

lg

bin doch nicht böse :-)
sag mir ruhig wenn ich was falsch mache.
ich will ja lernen

fein :o)
war nur vorbeugend, weil ich letztens ziemlich ins Kreuzfeuer geraten bin wegen "Besserwisserei"...
und jetzt bin ich halt bissi "gebranntes Kind" :-(

von wem wenn man fragen darf (kreuzfeuer)

Auf portugiesisch darf man so viele "eu,eu,eu" benutzt zu vermeiden... Darum es gibt "Sujeito Oculto" oder "Verborgen Subjekt". Wir starten eine Satz nur mit dem Verb z.B.:
Oi meu coração! Espero que estejas bem. Sinto tantas saudades de ti! Espero que possamos nos ver em breve! ODER
-------------------------------
Oi coração! Espero que esteja tudo bem contigo! Tenho tantas saudades de você. Espero que logo possamos nos ver!