Redewendungen

von nichts kommt nichts = niente nasce dal nulla

Ciao,

das kommt mir so wörtlich übersetzt vor! Perché nulla? Di dov'è la fine feminile di nulla? Grazie.

Saluti

MHK

Wieso wörtlich?
33% sind symbolisch ;-) ... nascere = geboren werde/entspringen/keimen ...

Man sagt es u. a. nun mal so, wie Meggie es geschrieben hat.

-- Perché nulla?
Perché no?
Si può scrivere anche "Dal niente nasce niente"

--Di dov'è la fine feminile di nulla?
Intendi la desinenza? Deriva dal latino, nessuno=nullum => pl. neutro: nulla