Finnisch

Jutta Krüger

06.09.2004

ich habe auf einer Exkursion in Finnland ein Schild mit "Ei talvikunnossapitoa" an einer Treppe fotografiert.

Also, ei - nein, nicht - aber der Rest?

Kein Streudienst im Winter?

Betreten auf eigene Gefahr?

marpel

➤

Absolut richtig.

Es heißt der Weg wird nicht "in Ordnung gehalten" somit ist das Betreten auf eigene Gefahr :-))))

"Ei talvikunnossapitoa -kyltti ilmaisee, että kulkeminen on sallittu omalla vastuulla"