Latein Forum

Der Wald ist im Licht des Mondes geheimnisvoll.

Mein Haus.

Der Wald ist im Licht der Sterne.

("stellarum" und nicht "stella rum" ;-))

dieses 'domus mea' ist ein bisschen merkwürdig.

Eigentlich müsste es 'domus meus' heißen, wegen der KNG-Kongruenz.

Außerdem passt es da ja auch irgendwie nicht rein, weil es ja kein Satz ist, aber das liegt vermutlich daran, dass es ein Lied ist.

domus ist weiblich, daher das mea.

Gut zu wissen.

Danke *Mira*

Es könnte auch genauso gut "Der Wald - im Mondlicht geheimnisvoll - ist mein Haus.

Der Wald liegt im Licht der Sterne" heißen.

Oder auch "Der Wald ist im Mondlicht geheimnisvoll.

Der Wald im Licht der Sterne ist mein Haus."

Aus dem ersten Teil könnte man letzendlich auch noch ein "Der Wald im Mondlicht ist mein geheimnisvolles Haus" basteln...

danke, Ihr lieben!

es ist wirklich ein Teil aus einem Songtext (wo es um Werwölfe geht.)ich danke euch ganz lieb!

Kann mir mal bitte jemand folgende Textzeilen übersetzen?