Das Schweizerdeutsch-Forum

hoi zäme =)

i bi vo dütschlann u beherrsche ds schwizerdütsch drum ni so guet..
wi auso chamer die wörter:

grässe

und

wibergummi

übersetze?

merci!

zur Forumseite
hallo dü!!!
schwer zu sagen, aber ich schätze, dass "grässe" evtl. vom Französischen stammt und Fett heisst. Bi "wibergummi" setz i uf Weinbeergummi --> die Fruchtgummis zum Esse. Ich würde es jedoch so schreiben wegen der Betonung: "wiibeergummi" oder "wybeergummi"

weiss nicht ob dir das weitergeholfen hat.
es liebs grüessji üsom wallis
c

zur Forumseite
hey chantal!

merci viu mau! stimmt, es isch wiibeergummi gmint gsi! MERCI! hesch mer wiiter ghoufe

zur Forumseite
grässe? - chönnt ja au si, das öpper krassä gmeint hät :-)
so im Stil vu: das isch en krasse Tag gsi?
villich halt eifach im ne andere dialekt..?

zur Forumseite
hallo ich wollte dir helfen, aber ich weiss nicht ob du es schon herausgefunden hast was wibergummi heist.
also wiber das sind weibliche personen gemeint
und ja gummi heisst kondom oder radierer
also ich denke das dass weibliche kondom gemeint ist!

zur Forumseite
meeerci! ich hans usegfunde! da ich dütschi bin beherrsch ich d'schwiizer sprach ned eso guet"!

zur Forumseite