hy ich brauche hilfe
hallo zusammen..!! ich müsste das ziemlich schnell übersetzt haben.. danke im voraus!!
1.o que foi que tu fizeses?
2.eu trai ela
3.pq yo stoy mucho loco e namorade de ti
4.asvezes sinto tua falta

zur Forumseite
➤
re: hy ich brauche hilfe
Ich schätze mal :
1. Was hast Du getan?
2. Ich habe sie betrogen
3. Warum bin ich so verrückt bin in Dich verliebt
4. Manchmal fehlst Du mir.

Aber vielleicht können die Damen Daniela oder Açucena mehr entziffern.

Adolf(o)



Tchau Adolf(o)

zur Forumseite
➤➤
re: re: hy ich brauche hilfe
Du hast ganz gut gemacht Adolf :-) Aber, ich glaube du hast auch >>spanisch

zur Forumseite
➤➤
re: re: hy ich brauche hilfe
naja... das "pq" könnte auch «weil» heißen...

sonst brav übersetzt ;o)
vor allem, wenn man die Qualität des Rohmaterials in Betracht zieht :-/

zur Forumseite