Luego me visto y me maquillo. (pintar klingt für mich so nach großflächigem Anstreichen einer Wand :-)
Después, de las doce a las dos menos veinte hablo por teléfono con mi mejor amiga. (llamar ist der Vorgang des Anrufens, mit jemandem telefonieren = hablar por teléfono oder evtl. auch telefonear con alguien)
A las tres me empalmo con mi mejor amiga.
--> Was meinst du damit? Sich treffen = quedar con, also: A las tres quedo con mi mejor amiga.
Entonces, de las tres y media a las cinco y media nosotrAs (wenn ihr nur Mädels seid) vamos al cine.
De las ocho y media a las doce (nosotras) saliMOS A BAILAR.
