Das Schweizerdeutsch-Forum

jo irgendwie ischs gloub nd so positiv. im eint sinn chas jo e schwarze si, abr ig gloube i dem lied meintrs nd so (weiss zwar nd weles lied vo ihm as meinsch) abr i meine, es git jo wörter wo moore drin vorchunnt wo nd unbedingt so schön si.

Hi. Ich chann zwar nöd Schwyzerdütsch (chann höchschti so tuä), trotzdem hanni mal i mini Mittelhochdeutschwörterbuch neiluägt und ha des Wort funde:

môr, môre Mohr, Teufel (mlat. Maurus).

Viellei pascht des.

Und jetzt dürft ihr alle über meine Versuche, Schweizerdeutsch zu schreiben, lachen. ;)

Gruß,
- dor André aus Leipz'sch (dos is ohm in Sachs'n!)

Hallo

Florian Ast meint sicher: wie ne moore

Das heisst so viel wie: wie verrückt, ganz enorm

Sag ich doch. "Wie der Teufel" sagt man ja auch. Hat sich sicher daraus entwickelt.

Gruß,
- André

moore = schwarzes Schwein

es werden ja auch (zumindest im Schweizerdeutsch) ausdrücke wie "umesaue" "tue wie d'sau" gebraucht

Auch das kommt sicherlich von der ursprünglichen Bezeichnung "Moor" für einen Menschen dunkler Hautfarbe, nehm ich mal an.

Gruß,
- André