Albanisch

16.03.2006

Bitte eine Übersetzung

ich habe heute wohl versehentlich eine sms bekommen und würde nun gerne wissen, was mir da geschrieben wurde.

Ich konnte bisher nur herausfinden, das der Text von einer albanischen Handynr.

gesendet wurde:

"Pse nuk thirr??

tani jam vetèm thirr po deshe."

Ich bedanke mich schonmal und wünsche noch einen schönen Abend!

Ilirian

➤

Warum interessiert dir das, wenn die sms nicht an dich geschickt wurde.

Ilirian

➤

➤

Warum rufst du nicht an?

Ruf mich an, denn im Moment bin ich allein.

carmen.queasy

➤

➤

➤

'>

Oh, ich sehe gerade, du hast mir schon geholfen ;-)

carmen.queasy

➤

➤

Einfach nur reine Neugier - er/sie hat mich gestern fünf Mal angerufen und mir dann diese sms geschickt.

Mich interessierte einfach, welche Sprache das ist und was es denn heißt..

Kannst du mir helfen?

Ilirian

➤

➤

➤

Bitte schön, CARMEN.