schon klar, aber ohne fleiß kein preis....ich gebe, bzw. habe auch italienischunterricht gegeben, wobei das ganze an der faulheit meines schülers gescheitert ist...es bringt nichts, sich die arbeit von den anderen machen zu lassen oder -noch schlimmer- wenn man sich mit richtigen lösungen berieseln lässt...in der hoffnung, daß was hängen bleibt.
ich sage ja nichts, wenn das mit dem vergessen das ein oder andere mal vorkommt, aber man muß selbst text produzieren und dabei fehler machen, um beim erlernen einer fremdsprache weiterzukommen.
glaub mir, mir fällt es schwer hart zu sein, weil ich ja auhc spaß am übersetzen habe....aber manchmal braucht man eben contenance.
