Das problem ist dass ich (leider!), zum Beispiel, kann kein "Bayerisch" :-) hehehehehe
Wos sonst!

in der Kürze liegt die Würze:
 
Porque um correio divino de nome Aloisius ficou a beber na (conhecida) Casa de Cerveja («Hofbraeuhaus») de Munique, o Governo da Bavária continua esperando (inutilmente) pelas sugestões que Deus lhes queria dar.
 
ist _wesentlich_ prägnanter und nicht einen Deut weniger lustig.

que resumo concludente ;-)))))
 
ich finde, das Ausbleiben einer göttlichen Eingebung ist eine sehr einleuchtende Erklärung für das natürliche Verhältnis vieler Bayern zur Politik
 
Gruß, Sebastian