Griechisch

habe nur etwas ähnliches gefunden: wir sitzen alle i im gleichen Boot- wriskomaste oli stin idia mira-β

oder du kannst sagen
kratame na se krato na anevoume to bouno
κ

νίβω= waschen, το ενα χέ

danke
tha mou matheis kai ellinika ektos apo germanika

to ena xeri nivei to allo kai ta dio to prosopo
einai paroimia kai simainei oti o enas vohthaei ton allo kai katafernoun kati mazi

Danke euch !
Es gibt scheinbar nicht ganz das gleiche in Griechisch - am ehesten ist es noch "alle im selben Boot".
Aber eben nicht ganz genau ?
Gibt es eigentlich irgendwo eine Seite mit griechischen Sprichwörtern ?
Ich mag sowas sehr gerne - vielleicht hat ja jemand einen Tipp, wo ich nachsehen könnte !!
Danke Ilse

Eine Internetseite kenne ich nicht , aber es gibt ein Buch: Lexikon der idiomatischen Redewendungen Griechisch/Deutsch- Deutsch/Griechisch von Christina Antoniadouu. Petra Kaltsas,Romiosini-Vanias, ISBN-Nr. 3-923728-43-3
Gruss Marlies