Polen

Mein Polnsich ist nicht gerade das beste. Kann mir das jemand bitte übersetzen ist für meine cousin in polen.

Hallo Irek. Alles Gute zum Geburtstag. Viel Glück, Gesundheit und Gottes Segen, die Mädchen kommen von alleine. Hoffe du feierst schön deinen geburtstag, freu mich schon auf Goldene Hochzeit.
Bis dann. Andreas und ganze Familie ...

Danke im Vorraus.
Andreas

zur Forumseite
Andreas - kein Problem - ich kann die Glückwunsche für deine Cousine (???) oder für deinen Cousin (???) Irek (weil „Irek“ ein männlicher Name ist) ins Polnische übersetzen.

Cześć Irku! Wszystkiego najlepszego z okazji Urodzin. Dużo szczęścia, zdrowia i bożego błogosławieństwa, dziewczyny same się „znajdą

zur Forumseite
:)))
Auch immer wieder gerne gesehen, die ersten polnisch "geh-versuche" der Freunde aus DE. Ich muß mir das dann echt in deutsch aufschreiben, quasi als Lautschrift.

Versucht mal den hier (Zum Geburtstag):

Tschist-Kego
Neilepschego
wüd-new o-radschin jütsche (Dein Name)


Is doch zum wegschreien, oder :-))
Gruß Hejeker...

zur Forumseite