ich würde gerne wissen was dieser Satz bedeutet; "dobare delam waseye in cheshat tang, shode ay setareh ay setareh bi to shab nuri nadare".
dobare: wieder
delam: mein Herz
waseye: für
in: das/dies
cheshat (Tscheschat): deine Augen
Tscheschm: Augen
Tang:eng/enge
shode: passiert
ay Setare: oh Stern
bi to: ohne Dich
nuri (nur): Licht
nadare: hat es nicht
Shab (schab): Die Nacht
Das in jeden einzellnen Wort zu übersetzen, ergibt natürlich in einzellnen auch keinen Sinn, aber das alles zusammen geschrieben ergiebt dieses schöne Lied :-)
