Hallo Tina,
natürlich habe ich das, bin ja sogar selber einer!
Meinst du f wie filho? Stimmt!
fdp = filho da puta ... (die drei Punkte gehören irgendwie dazu 8-/)
Ich habe diese Typen gefressen, die sich ihre Frauen im Katalog bestellen oder in armen Ländern auflesen - wegen ihrer "natürlichen Einstellung zum Manne", womit sie Abhängigkeit und Unterwürfigkeit meinen.
Ich habe hier einen Übersetzungswunsch geäußert.
Das ist auch der Sinn des Forums.
Wenn du den Artikel nicht übersetzen willst -> OK.
Wenn meine Auffassung über den Artikel nicht teilen willst -> auch OK.
Du solltest aber als Diplomgeologe mehr Hirn und vor allem mehr Charakter haben, und persönliche Beleidigungen im Forum unterlassen !!
So wie Du Dich hier aufführst, ist es einfach respekt- und geschmacklos. Ich wünsche Dir, dass Du einmal mehr von der Welt kennenlernst als ... sufer ischs un glatt.
Qualquer dúvida entre em contato.
Adolf
PS: Deine persönliche Entschuldigung nehme ich gerne bei einem warmen Bier im Augustiner entgegen
hmmm
ó Sebastião, eu acho que tu tens uma visão completamente errada!
tantas mulheres e tantos homens sentem-se atraídos pelo exótico, pelas coisas fora do comum, coisas que não têm nos próprios países!
Será que há coisa mais linda nesta esfera terreste que é a de todos nós do que o amor que saiba vencer as barreiras culturais?
E um homem que leva a esposa para a sua casa no primeiro mundo é, de facto, um exemplo por excelência de um cosmopolita tolerante, nem falando da sua capacidade de amar, uma capacidade que sabe vencer todas as fronteiras políticas, as barreiras económicas e as diferenças culturais...
não, Sebastião,... não percebo mesmo! Será que tu defendas mesmo a posição que só deviamos nos ligar a pessoas do nosso próprio círculo cultural?
e pelo outro lado: se um homem de um horizonte tão vasto resolveu, que o seu coração bate so e unicamente por russas ou asiáticas... qual seria o método mais indicado para conhecer Aquela que a providência lhe atribuiu? Não toda a gente tem capacidades e meios para passar umas férias prolongadas no país do destino!
E além disso: uma mulher, farta da chuva do monção ou do frio da Sibíria... ou apenas farta das pilinhas asiáticas e disposta a fazer novas experiências e a chegar a novos horizontes, e com a fortíssima vontade de aprender novas línguas e adoptar novos costumes... como há-de encontrar o seu príncipe encantado nas outras zonas climatéricas, se - regra geral - nem acesso à Internet tem?
não, não e não. Eu não entendo de modo algum nem a tua desconfiança nem de como julgas achar injúria ou más intenções nos métodos dos casamenteiros! ;o)
Hei Roman,
ich habe mich im Ton vergriffen - und du interpretierst da etwas über den Text hinaus ...
Um es abzukürzen:
Para apaixonar-se por uma mulher têm tantos motivos bons: inteligência, humor, beleza ... e centenas mais.
Mas a atitude natural de uma mulher em respeito dos deveres domésticos, filhos etc. para mim não faz parte desta lista.
Isso não tem absolutamente nada a ver com nacionalidade, cor, religião, cultura, prosperidade etc.
okay?
Gruß, Sebastian
