Mazedonisch Übersetzungsforum

hi,
kann mir bitte jemand übersetzen was
"du mußt morgen nicht arbeiten, erst dienstag wieder"
heißt ?
möchte meinen arbeitskollegen überaschen :)