Albanisch

anidaa

09.03.2006

bittee übersetzung...danke

me fjalen e fundit

dua te shperblej

te shperblej puthje

leta din gjith bota

se ty te kam ne sy

te kam ne zemer

dhe ku do qe shkoj

dashurin qe kam

smendoj per loj

dhe mendoj te kam

qarja sibolizon dashuri,dhimbje

dhe te mos e lesh pas

nese eke nisur dhe duash te luftosh per te dashuren qe mese shum e dashuroj quhet

Ilirian

➤

Ich liebe dich, Schatz,

mit dir will ich sein,

mit den letzten Worten

will ich dich belohnen,

mit vielen Küssen

will ich dich verwöhnen,

auch mit Liebe,

die ganze Welt soll erfahren,

dass ich dich liebe.

ich trage dich in meinem Herzen,

überall wohin ich gehe,

une kein Spiel,

ich habe dich...

(denn Rest verstehe ich nicht...

kompliziert zu entziffern)

Die Tränen symbolisieren Liebe, Schmerz,

man soll nie aufgeben, sondern immer kämpfen

für die Liebe seines Lebens,

sie lieben bis zur Ewigkeit.

P.S.

Dein Freund hat eine Vorliebe für ungewöhnliche Satzkonstruktionen.

:)

anida

➤

➤

...hahaha..jaja...ich weiss