Bitte übersetzen!!!
Hallo !!!
Es wäre toll wenn mir jemand dies auf portugiesisch übersetzen könnte:
"Hab dich lieb"
Vielen Dank...
Grüße .... Susann

zur Forumseite
➤
re: Bitte übersetzen!!!
Hallo Susann,
Schau mal ins Wörterbuch, da steht es.
Gruß, Tina

zur Forumseite
➤
re: Bitte übersetzen!!!
adoro-te (BR: te adoro / adoro você)
gosto de ti (BR: de você)
 
wenn's schwülstig und leicht ironisch sein soll: amo-te (BR: te amo)

zur Forumseite
➤➤
re: re: Bitte übersetzen!!!
Aber amar und adorar heißt doch nicht lieb haben, sondern lieben, oder? Lieb haben kann man auch sein Kind oder einen engen Freund. Adorar / amar m. W. nicht.
Tina

zur Forumseite