Mensch ich hab grade gesehen du bist hier auch überall vertreten! ;-)
freut mich umso mehr dass du dich so gut auskennst?!
also die letzte übersetzung die ich suche ist dann auf chinesisch
Hey, ich nochmal...
dachte auf indisch gibt es keine namen aus dem deutschen, hat mir jemand mal erzählt..könnte man die auch auf indisch übersetzen?
Ich finde das total interessant!Man lernt irgendwie nie aus...! ;-)
Gibt es ja auch nicht wirklich. Aber man kann doch jeden Namen in jedem Alphabet schreiben. Wir können ja auch Wang schreiben, obwohl der Name in Echt 王 heißt. ;)
Also auf Hindi:
Tine = तीने (Tīne)
Josi = योसी (Yosī)
Nee, auf Chinesisch mag ich keine Namen übersetzen. Erstens ist das unüblich und zweitens weiß ich da nicht immer die Zeichen, die man wirklich verwenden würde... nachher heißt's irgendwas fieses.
Guck mal im Chinesischforum, dort sind irgendwo in einem der letzten paar Postings 2 Links zu 2 Seiten, wo ganz viele Namen stehen. Sicherlich auch Josi und Tine. Wenn Tine nicht da steht, such nach "Christine" und nimm nur die letzten Zeichen.
ich danke dir...mal schauen ob ich das finde!
die hindu zeichen kann ich natürlich nicht so ausdrucken. mein word erkennt das nicht an!;-(
trotzdem danke und ein schönes wochenende!
tine
Also wenn du die Hindi-Zeichen hier siehst, funktionieren sie natürlich auch in Word. Einfach kopieren und als Schriftart dafür was einstellen, was den Devanagari-Zeichensatz unterstützt (Arial Unicode MS, Code2000 oder Mangal z.B.).
huhu, kann mir jemand helfen? suche die richtigen japanischen schriftzeichen für meinen namen u den namen meines freundes! und wenn es keine umstände macht, könnte man mir vllt auch andere namen ins japanische übersetzen?
jetzt schon mal vielen vielen dank :)
unsere offiziellen namen:)
Lena (und/oder Helena)
Danijel (ja, das 'j' gehört da rein)^^
und wahlweise unsere 'künstlernamen'
Papaya
Zanza
Sano
