hallo, kann mir vielleicht jemand den folgenden text ins deutsche übersetzen ihr würdet mir echt riesig helfen :)
Van u ook, Marcus Fannius, vraag ik met aandrang dat u de gaven waarvan u reeds vroeger blijk hebt gegeven ten bate van het Romeinse volk, toen u deze zelfde rechtbank als voorzitter leidde, ook thans voor ons en voor de staat zult aanwenden. - V - U ziet hoe talrijk de menigte is die voor dit proces is bijeengekomen; u beseft hoe groot de verwachting is van iedereen, hoe algemeen het verlangen dat de rechtspraak scherp en streng zal geschieden. Na een lange tussenpoos is dit het eerste proces dat in een moordzaak aanhangig wordt gemaakt, terwijl toch intussen de ergerlijkste en vreselijkste mensenslachtingen gehouden werden. Allen hopen dat dit gerechtshof onder uw voorzitterschap aan de openlijke wandaden en het dagelijks bloedvergieten een einde zal maken.
wäre wirklich super nett ,
mfg hilmar
