Persisch

salam :D
also ich hab einen iranischen Freund iund möchte ihn mit engem persischem Gedicht Überraschen. . . kan mir jemand helfen?:)

also zur Infortmation: ech lerne schon einbisschen Persichen ich kann schon : salam , nah , areh , duset daram, ma ham duset daram , ta bad ,ki?, cheh? Shayan(so heisst mein prinz), mikham al´ an bokoni mano (hehe lol :p),azizam , solh, samim e ghalbam duset daram . . .sagen , muss aber sagen dass diese sprache sehr schwer ist . . .
aber diese zu lernen echt lustig :) lol :)

zur Forumseite
Hallo Maya

Du kannst ja schon eine ganze menge ;-) schön! Mit einem Persischen Gedicht kann ich dir leider nicht weiter helfen. Da musst du mal einen Spezialisten fragen. Denn die Persischen Gedichte sind natürlich in mengen vorhanden, nur dann möchtest du auch sicherlich wissen wie die bedeutung der Gedichte sind. Ich glaube das könnte ich nicht, denn es ist einfach viel zu schwierig die Gedichte zu deuten, und ich will da auch nichts falsches übersetzten.

zur Forumseite
ooooh wie lieb von dir , aber es ist OKay :) bedanke mich trotzdem :) :) :) I love my boyfriend :p hehe

zur Forumseite
Hallo Maya

ich habe hier einen link für dich gefunden, wo du einige persische Gedichte von unserem berühmten Dichter mit deutscher übersetzung findest. Vielleicht kannst du ja etwas damit anfangen! Also alle perser kennen diesen Dichter und es wird auch oft benutzt:-)

http://community.iran-now.de/forum/viewtopic.php?t=44910

zur Forumseite
wow danke :) *happy*

zur Forumseite