Albanisch

Ursula

08.03.2006

Geburtstagskarte

Ich bin ganz neu hier und hätte eine riesengroße Bitte ;-)

Ich würde gerne eine Geburtstagskarte auf albanisch schreiben (und das geht halt nur mit Wörterbuch nicht wirklich bzw. klingt's sicherlich zum Kugeln ;-))).

Hätte jemand Zeit ??

'>

Ursula

➤

Geburtstagskarte

Sinngemäß würde ich ihm gerne folgendes schreiben:

Ich wünsche Dir von ganzem Herzen alles Liebe zu Deinem Geburtstag.

Ich hoffe Du bist zufrieden mit den vielen Entscheidungen, die Du in den letzten Monaten getroffen hast - sie haben viel für Dich verändert - und Du hast Freude an Deinem Leben so wie es jetzt ist.

So wünsche ich Dir auch für's nächste Lebensjahr viel Liebe, Glück und Erfolg und daß sich Deine weiteren Träume und Hoffnungen bald auch noch erfüllen.

Ilirian

➤

➤

te uroj nga zemra shume dashuri per ditelindjen tende.

Une shpresoj qe ti je i lumtur me vendimet qe ke marre keto muajt e fundit, keto te kane ndryshuar shume dhe ti tani je i gezuar.

Une te uroj edhe per vitin tjeter shume dashuri, fat dhe sukses dhe qe endrrat e tua dhe shpresat shume shpejt te permbushen.

Ursula

➤

➤

➤

Geburtstagskarte

Danke, Danke, Danke!!!!!!!!!!!!!!1