Ja, wenn du "nī" (so wie das deutsche Wort "nie") schreiben willst, nimmst du ein "na" und hängst ein langes i dran. Der inherente Vokal "-a" entfällt bei dranghängten Vokalen dann immer.
nī = नी
Gibt's das als Wort? In meinem Wörterbuch steht's nicht. Dafür gibt's dort aber: नई (naī), also ein "na" und ein selbstständiges "ī" sozusagen. Das heißt wohl "nein" oder "nicht".
Gruß,
- André
