Schwedisch Übersetzungsforum

Har du hört talas om Sundby sjukhuset i strängnäs?

Nej, det har jag inte; men det är inget konstigt med detta, eftersom det är ju stängt sedan 17 år tillbaka, eller hur?

Varför frågar Du?

Det stämmer, tänkte bara för att du jobbar inom mentalvården i sverige skulle det vara intressant.

mentalvården...

psykiatrin är det.

Vi har inga mentalsjukhu kvar - raka motsatsen, vi har brist på slutenvårdsplatser...

Hur som helst, vi behöver inte diskutera här vad jag tycker om planeringen inom vårt landsting...

hej,

>eftersom det är ju stängt sedan 17 år tillbaka, eller hur?

det låter lite konstig för mig..

heter det inte ' eftersom det är ju stängt för 17 år sedan' ?

"Dom stängde för 17 år sedan " aber "det är ju stängt sedan 17 år" oder (glaube ich) "det är ju stängt sedan 17 år tillbaka"