Norwegisch

Hallo ich möchte meiner Freundin zum Geburtstag ein paar zeilen in norwegisch schreiben wäre wirklich lieb wenn mir jemand das übersetzen könnte.

" Hallo mein überalles geliebter Engel, ich wünsche Dir alles gute und liebe zu deinem Geburtstag.
Ich bin über glücklich das wir Ihn zusammen verbringen können Seit dem ersten Tag den wir in Gran Canaria zusammen verbrachten bis heute ist meine Liebe jeden Tag gewachsen und nun liebe ich dich so doll das es mit Worten nicht mehr beschreibbar ist. Ich hoffe du bleibst so wie du bist einfach einmalig.
Du bist mein ein und alles Ich liebe dich vom ganzen Herzen dein Sven"

Ist garnicht so viel wäre echt super, Freitag hat Sie geb. und do fliegt sie her wenn es bis dahin klappt würde ich mich sehr freuen.

zur Forumseite
Hei, min engel som jeg elsker mer enn noe annet, jeg ønsker deg hjertelig til lykke med bursdagen din. Jeg er overlykkelig for at vi får være sammen på denne dagen! Siden den første dagen som vi var sammen på Gran Canaria, til i dag er min kjærlighet bare blitt større, og nå elsker jeg deg så høyt at det ikke kan beskrives med ord. Jeg håper at du fortsetter å være den du er – bare enestående.
Du er alt for meg. Jeg elsker deg av hele mitt hjerte.
Kjempeklem, Sven

zur Forumseite