ok ma qui non c'entra la predilezione per un tempo, e neanche l'antichità o meno di un testo. Può essere una storia scritta anche l'altro ieri, ma se devi tradurre un romanzo o un racconto che parla di avvenimenti avvenuti nel passato devi OBBLIGATORIAMENTE usare il passato remoto (ovviamente solo per i fatti che si sono svolti in un preciso periodo di tempo).
