Griechisch

Greta

03.03.2006

ich hätte einen etwas längeren Text und bräuchte bitte eine Übersetzung dazu!!

vielen Dank für alle die sich die Zeit nehmen

"Was willst du denn hören?

Ich kann nichts so formulieren, dass es dir gefallen würde!

Weißt du, es sind 5 Monate vergangen.

Du hast eine neue Freundin und auch mein Leben ist weitergegangen.

In unseren Leben ist kein Platz mehr füreinander.

Zumindest nicht in meinem.

Du hast mich wirklich verletzt.

Ich liebe dich immer noch sehr aber ich vergesse nicht und ich vergebe nicht.

Du hast dich damals für eine andere entschieden.

Das habe ich zur Kenntnis genommen.

Das du dich überhaupt traust mich zu dir zurück zu bitten ist entweder bewundernswert oder einfach nur dumm.

Mehr kann ich nicht sagen.

Zumindest dieses eine Mal werde ich nicht mit dem Herzen sondern mit dem Kopf handeln."

Vielen Dank und dickes Bussi an den/die Übersetzer.

:)

DE EN EL FR IT

➤

'>

'>

'>

ti theleis na akouseis?

den mporw na ekfrastw etsi, oste na sou aresei!

xereis, exoun perasei hdh 5 mhnes.

exeis kainouria kopela kai h dikh mou zwh synexistike.

den yparxei pia xoros stis zwes mas gia mas tous dyo.

toulaxiston sthn dikia mou.

me exeis plhgosei poly.

s´agapw akoma poly alla den ksexnw kai den sygxorw.

eixes apofasisei oti theleis mia allh.

to eixa labei ypopshn mou.

tha mporouse kaneis na se thaumasei h na pei oti eisai xazos pou me parakalas na gyrisw piso.

den mporw na pw tipota allo.

toulaxiston auth thn fora tha afhsw thn logikh mou kai oxi thn kardia mou na apofashsei!!