Italienisch

Eh beh, cosa vuoi, Meggie, anche i libri ogni tanto sbagliano....ti dò solo alcuni esempi di uso letterario del verbo lasciare al futuro:

E l'uomo disse: «Lasciami andare, perché spunta l'alba». E Giacobbe: «Non ti lascerò andare prima che tu mi abbia benedetto!» (Gen. 32:26).

"E se vi risolvete di cercar qualcheduno de' nostri padri, il convento è qui che non si move. Ehi, mi lascerò poi veder presto, per la cerca dell'olio" (Manzoni, I Promessi Sposi, cap. XVIII

Credo che basti!!!

Non volevo mettere in dubbio che hai ragione. Però mi arrabbio per il libro. Una cosa del genere non potrebbe succedere.....Comunque grazie per gli esempi.