Vielen Dank, Katrina. Dieses Forum ist toll! Dickes Lob an euch alle, mein unergiebiges Deutsch-Litauisch-Deutsch-Wörterbuch sollte sich mal ein Beispiel an auch nehmen.
Der Autor bzw. Herausgeber heißt Krizinauskas, das Wörterbuch einfach "Lietuviu-Vokieciu/Vokieciu-Lietuviu Zodynas". Das ist ein rotes Hardcover-Buch und wahrscheinlich auch gar nicht so übel, aber ich brauche Litauisch hauptsächlich für wissenschaftliche Literatur, und da ist das Buch leider eher schwachbrüstig. Falls du ein besseres kennst, bin ich um jeden Hinweis dankbar, da ich nächste Woche nach Litauen fahre und mir dann gerne ein neues kaufen würde.
